@hóvirág karcát és fordítását közlöm. Az eredeti forrás:

 

http://www.popsugar.com/love/Signs-Youre-Addicted-Reading-34589229?stream_view=1#photo-34589322

 

 

1. Azon kapod magad, hogy mindennapi párbeszédekben különféle szereplők neveit emlegeted, mintha a barátaid lennének.
2. Rendszeresen nemet mondasz a társadalom többi tagjával való érintkezésre, azért, hogy olvashass.
3. Képes vagy órákat eltölteni egy könyvesboltban.
4. Tagja vagy kettő vagy több könyvklubnak.
5. Hihetetlenül fáradt vagy a munkában: túl későn feküdtél le, mert elolvastál csak még egy fejezetet, aztán még egyet…
6. Állandóan az őrületbe kergeted a párodat vagy barátaidat azzal, hogy hangosan felolvasol egy-egy sort a könyvből, amit éppen olvasol.
7. Alig várod a hétvégét, hiszen lesz két napod olvasásra, megszakítás nélkül.
8. Előre várod a hosszú utazásokat, mert azalatt is tudsz egy jót olvasni.
9. Egy kicsit nagyon védekező üzemmódba kapcsolsz, ha a kedvenc szerződről van szó.
10. Egész nap puha és keményfedeles könyveket cipelsz a táskádban.
11. Az olvasásnak hála rendszerint elfelejtesz leszállni a buszról.
12. Későn fekszel le, mert azon vagy, hogy befejezz egy könyvet.
13. Véletlenül elalszol a kanapén olvasás közben, mert a párod már korábban aludni akart menni. (?)
14. Te már azelőtt, hogy a film kijött volna, tudod, hogy a könyv sokkal jobb.
15. Akkor is viszel magaddal könyvet, ha bulizni mész.
16. Az utóbbi hónapban több könyvet olvastál, mint ahány filmet láttál.
17. Depresszióba süllyedsz, miután befejeztél egy igazán jó könyvet ("könyv másnaposságnak" is nevezhető állapot).
18. Kerülöd a kollégákkal való közös ebédet, mert így tudsz olvasni evés közben is.
19. Barátságokat szakítottál meg, csak mert nem értettetek egyet könyves kérdésekben.
20. Szó szerint halmokban állnak a könyvek az otthonod minden helyiségében.
21. Több könyvtári könyvet viszel haza, mint amennyit el tudnál olvasni a lejáratuk előtt.
22. Nyaralás közben az időd nagy részét olvasással töltöd, és ez vonatkozik a nászutadra is.
23. Kirúgnád a könyvklubból az embereket, ha nem olvastak el egy könyvet.
24. Tartóssá tetted a könyvek iránti szereteted (könyves tetkó a képen).
25. A tábláid a Pinteresten gyakorlatilag vizuális könyvtárak.
26. Mindig van legalább két olvasásra váró könyved, amikor éppen befejezed az aktuálisat.
27. Tisztára izgalomba jössz, amikor egy könyv amit szeretsz több, mint 1000 oldal, mert tudod, hogy így tovább fog tartani.
28. Nem akarod újraolvasni a könyveidet, mert azok nem számítanak bele az éves kihívásba a Goodreads-en.
29. Szinte minden nap eljutsz arra a pontra, hogy „na, most már inkább olvasnék”.
30. Szó szerint magadon viseled az olvasás szeretetét (irodalmi, könyves témájú ruhák).
31. Elkezded kisebb adagokra bontani a szeretett könyvet, amikor már majdnem a végén jársz.
32. E-maileket küldözgetsz kiadóknak: előolvasásra kunyerálsz tőlük könyvpéldányokat.
33. Annak ellenére is olvasol a kocsiban, hogy ettől rendszerint rosszul leszel.
34. A barátaid tudják, melyik a kedvenc könyvesboltod, olyan sok időt töltesz ott.
35. Több időt töltesz a Goodreads-en, mint Facebookon.
36. Nem adod át a helyed a metrón, mert a tömegben állva nem tudnál olvasni.
37. Légmentesen lezárható zacsiba teszed a Kindle-det, hogy a fürdőben, medencében is tudj olvasni.
38. Ha rosszul végződik egy könyv, személyes sértésnek veszed. (Ehhez nagyon jó gifet csatoltak: http://bit.ly/1D7n5nw :D)
39. Tudod, hogy az e-bookok sosem fogják helyettesíteni a nyomtatott könyveket.
40. Időnként egy beragadt lemezhez hasonlítasz, miközben próbálod meggyőzni a barátaidat, hogy olvassák már el a kedvenc könyvedet.
41. Semmi sem múlhatja felül az érzést, amikor olyan könyvek vannak benn a könyvtárban, amikért meg tudnál halni, hogy olvashasd őket.
42. Elfelejtesz enni, aludni és lélegezni, amikor eléred egy könyvben a tetőpontot.
43. Az emberek mondogatják neked: „mozdulj ki többször”. Egyáltalán nem értik a dolgot.
44. Több különféle kiadásban és változatban vannak meg a legnagyobb kedvenc könyveid.
45. Az olvasás után a második kedvenc elfoglaltságod, hogy rendezgesd a könyvespolcaidat.
46. MINDIG van nálad egy könyv – biztos, ami biztos.
47. Többször is majdnem katasztrófába torkollott, hogy séta közben olvastál.
48. Hajlamos vagy rákiabálni a szeretteidre, amikor megzavarnak olvasás közben.
49. Határozottan előfordult már, hogy belezúgtál könyvszereplőkbe.
50. Amikor arra panaszkodsz, hogy fáj a karod, az emberek azt hiszik edzettél. De Te tudod az igazságot. (http://bit.ly/1CFiaa8 kép felirata a linken: "Nekem az az edzés, ha addig olvasok az ágyban, amíg fájni nem kezd a karom.")