A mai nap Molya címet Anitiger érdemelte ki ezzel a  karccal.

Megtudhatjuk belőle mi a kelevéz!

Segítséget nyújtott a  kérdésben latinta és Aelius_Triccianus moly kolléga.

 

„[Mr. Rochester] fanyarul hozzáfűzte: – Megtartom szavamat, keresztülgázolok minden akadályon, amely a boldogságnak és a jóságnak, igen, a jóságnak útjában áll. Jobb ember akarok lenni, mint voltam, mint vagyok, s ahogy Jób leviatánján összetört a dárda, a kopja és a kelevéz, minden akadályt, ami más szemében vas és acél, én pozdorjának és korhadt fának tekintek.”

De mi az a KELEVÉZ?

"Kelevéz (ritkábban/régiesebben kelevíz, kelevész)

Viszonylag kevés, de annál eltérőbb leírást találtam erről a fegyverről. Egy dologban egyezést találtam a forrásokban ami a felhasználását illeti éspedig, hogy hajítófegyver volt. Ezen túl utalás található arra, hogy kedvelt vadászfegyver volt, hogy nehéz nyílhegyként is használták, illetve a lovagi tornákon használt lándzsa fémhegyét nevezték így.

Ez a kedvelt hajítófegyver kb. 1,5 m hosszú volt, fanyélre erősített apró, levél, polipfej vagy krokodilszív alakú három ágú fémheggyel. Kinézetre a lándzsához hasonló, súlya azonban sokkal kisebb. Egy gyalogos harcos 6-8 darabot is magával tudott vinni. Használata nagy gyakorlatot igényelt."

http://mondtakvolt.blog.hu/2010/05/04/kelevez
http://hu.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1ndzsa

Bővítés @latinta segítségével:

1. Magyar értelmező kéziszótár:

kelevéz: fn Tört Dárdaszerű fegyver. rég: ~t tör: a) párviadalt vív; b) vitázik. [?]

2. Arany János: Szondi két apródja (részlet)

Hogy vítt ezerekkel! hogy vítt egyedűl!
Mint bástya, feszült meg romlott torony alján:
Jó kardja előtt a had rendre ledűl,
Kelevéze* ragyog vala balján.

*Kelevéze: szúrófegyver, dárda.

Bővítés @Aelius_Triccianus észrevételével:

Az Odüsszeia Devecseri Gábor-féle magyar fordításában sokszor előkerül, íme egy-két példa:

"Útnakeredt, az olümposzi csúcsrol alászökkenve,
majd Ithakába megállt, Odüszeusz kapujának előtte,
udvari házküszöbön, markában a rézkelevézzel…"

"És amikor bent voltak már a magas palotában,
mennyezetig meredő oszlophoz tette a dárdát,
szépregyalult kelevéztartó közepébe…"

"Mert ha ma állna meg ő palotád külső kapujában,
rajta a pajzs, a sisak, s a kezében két kelevéze…"

(A képet terjedelmi okok miatt nem tudom közölni, megtekinthető az eredeti karcnál )

http://moly.hu/karcok/420098