Címkefelhő
Feedek
Megosztás
HTML
HTML
HTML

William Shakespeare: Athéni Timon (A Nagy Shakespeare-Projekt 2015)

0

 

Azt tartják erről a műről, hogy bizonytalan a keletkezési időpontja. A Lear király és a Coriulanus című darabok környékén írta, talán 1606-08 körül.  „ Magyar méltatói közül Sebestyény Károly emelkedik ki, aki 1906-os könyvében a következőket írta: „maga a mű nagyon is megérdemli, hogy foglalkozzanak vele, gondolatainak roppant gazdagságáért, szabálytalan és mégis geniális szerkesztéseért, sötét világfölfogásáért, embergyűlölő cinizmusáért.”  - idézet a Wikipédiáról.

Műfaja szempontjából i megosztó mű.  Többféle kategóriába sorolják, így egyesek allegorikus példázatnak, mások  moralitásdrámának. Van olyan, aki szerint tragikus szatíra. Azt tartják, hogy  befejezetlen  mű, Shakespeare valószínűleg nem fejezte be vagy az is lehet szerzőtársakkal írta!

 

ALCIBIADES (olvassa) 
Egy rongy test fekszik itt, melyet 
Rongy lelke elhagyott, 
Rothadjon meg, aki csak él! 
Ne kérdezd, ki vagyok. 
Timon vagyok: mindenkivel 
együtt utáltalak: 
Káromkodj vissza rám, bitang, 
És hordd el magadat!…

5. felvonás, 4. szín

 

Timon tragédiájának cselekménye pár mondatban összefoglalható. A túlságosan is nagylelkű, vadul költekező Timon ráébred, hogy minden pénze elfogyott, és hitelt sem kap többé; barátai elhagyják, ő maga pedig – logikus lépésként – otthagyja a civilizált világot, mindent és mindenkit megtagad és haláláig embergyűlölőként él tovább.  A darab eredeti címe The Life of Timon of Athens, semmi köze sincs egy életrajzhoz. Timonról nem tudunk meg semmit: nincs múltja, nem tudjuk, hogyan szerezte vagyonát, hány éves, tehát inkább egy „általánosított” hős, mint önálló személyiség.

TIMON 
…Mikor a neved mondom! 
Ütnélek, de megfertőznéd öklöm.

APEMANTUS 
Bár rothadna le a szavamra is!

TIMON 
El, rühes fajzat! Megfojt a düh, 
Hogy élsz, hogy még itt vagy; rosszul leszek, 
Ha látlak.

APEMANTUS 
Repedj szét!

 

 

4. felvonás 3. szín

Petőfi szerette volna lefordítani elsőként magyarra, végül  Kelemenfi László (eredeti nevén Hazucha Ferenc) készítette el a fordítást. Pesten A Nemzeti Színházban 1852. március 17-én mutatták be első alkalommal a színdarabot. Ezt követően többen magyarították a szöveget, köztük Szabó Lőrinc is, 1935-ben. Ez a fordítás új színházi premiert eredményezett, amit Somlay Artúr főszereplésével tűztek műsorra a Nemzetiben. A modernkori színháztörténet során öt premiert élt meg a színdarab. 1976-ban mutatták be elsőként a Magyar Televízióban, Szolnokról közvetítve.

 

Értékelésem: Nem találtam könnyed olvasmánynak.  Elég nehézkes a nyelvezete, ami miatt egyes párbeszédeket többször is át kellett olvasnom. Nem tartozik valóban a legjobb Shakespeare-drámák közé, amit olvastam azok közül semmiképpen. Az tisztán látszik, hogy az emberek jelleme nem sokat változott az évszázadok során. Minden a pénz körül vagy annak hiánya partmentén forog.  Persze, nem is lehet könnyű úgy élni, ahogy Timon tette.  Barátok nélkül, gyűlölködve. Ez a fele tipikus példát mutathat a modern embernek is, hogy legyen  barátja  és legfőképpen ne utálja az embertársait. Összefoglalva: tanulságos, de nem könnyű olvasmány.

Retro 3 - UB 40 Red Red Wine

0

Egy kedvencem a reggae műfajból.

 

"Red Red Wine"
(originally by Neil Diamond)

Red, red wine
Goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so

Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
But memories won't go
No, memories won't go

I'd have sworn
That with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong
Now I find
Just one thing makes me forget

Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearin' apart
My blue, blue heart

[Red Red Wine Toast Section]

Red red wine you make me feel so fine
You keep me rocking all of the time
Red red wine you make me feel so grand
I feel a million dollars when you're just in my hand
Red red wine you make me feel so sad
Any time I see you go it makes me feel bad
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla pon the sweet dep line
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing make me do me own thing
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine I love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in a 80's style
Red red wine in a modern beat style, yeah

Give me little time, help me clear up me mind
Give me little time, help me clear up me mind
Give me Red wine the kind make me feel fine
Make me feel fine all of the time
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla pon the sweet dep line
The line broke, the monkey get choke
Burn bad ganja pon him little rowing boat

Red red wine I'm gonna hold to you
Hold on to you cause I know your love true
Red red wine I'm gonna love you till I die
Love you till I die and that's no lie
Red red wine can't get you off my mind
Wherever you may be I'll surely find
I'll surely find
Make no fuss
Just stick with us.

Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine I love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing make me do me own thing
Red red wine in a 80's style
Red red wine in a modern beat style, yeah.


 

Versek - Ivan Malinowski

0

Rég volt vers a blogon.  Most egy dán költő verseiből szemezek.

 

IVAN MALINOWSKI 1926-1989, Dánia

Röpcédula

Túl rövid az idő, a dolgokat pontosan kell megneveznünk.
Óriási luxus, hogy még jól ismert fogalmaink is
idegen egyenruhában járnak.
Trezor, tribün, transzparens…
Húsz sovány kölyök, három kövér kereskedő.
A halál például szükségtelenül hosszú szó.
A patak vize megtorpan és ellentmond magának.
Szép szóval már csak orgyilkosok élnek.

 

A világ sorának kritikája

Két felhőkarcoló között eltörpül a templom
Az ipar gyárkéményei elfödik
Kastélyok toronycsúcs díszét. Uralkodók
Váltják fel az uralkodókat. Mikor
Váltják fel az uralkodókat?

 

 

 

A félelem nélküli élet kritikája

Miért vannak énekesmadarak?
Héja, róka, sólyom – mind a némaságot dicséri.
A fa is mért fölfele nő, mért nem elfele,
mint a kígyó vagy a krokodil?
még majd megakad rajta az erdész szeme.
A csecsemő sem tud csendben maradni, és a család
rejtekhelyét már ki is rabolták.
Boldog, aki mint a kő vagy a néma bozót.
Bújjon, ami élet, a föld alá: 
nyílt arcnak nincs hazája.
Mit ér a bátorság géppisztoly nélkül?
A színpompás zászlók egyenest a halálba vezetnek.
Fátylat a nézeteidre, az életeddel játszol!
Figyeld a politikusokat: szónoklat közben
egy szót se szólnak.
Egy névtelen levélírót, egy kisrészvényest 
még megért az ember,
az ember: ez a különben elhibázott konstrukció.
Világunkban nem ugyanaz a sors éri a szakembereket,
mint a fagyálló mohát vagy a cseppkövet.
Megszülettél: ergo részt veszel.
Ne úgy vágd be az ajtót, hogy az orrod odacsípje.
Aki a nagyokkal tűz össze,
az egyfolytában lealacsonyul
(ezt nem én mondom, ez a kis egyszeregy).
Következésképp: ti – nevetek, címetek nyilvántartva –
akik naponta tiltakoztok a hóhérok és hóhérsegédek ellen,
ha eszetek volna, hagynátok a fenébe.

Amikor garantáltan olvasásfüggő vagy!

0

@hóvirág karcát és fordítását közlöm. Az eredeti forrás:

 

http://www.popsugar.com/love/Signs-Youre-Addicted-Reading-34589229?stream_view=1#photo-34589322

 

 

1. Azon kapod magad, hogy mindennapi párbeszédekben különféle szereplők neveit emlegeted, mintha a barátaid lennének.
2. Rendszeresen nemet mondasz a társadalom többi tagjával való érintkezésre, azért, hogy olvashass.
3. Képes vagy órákat eltölteni egy könyvesboltban.
4. Tagja vagy kettő vagy több könyvklubnak.
5. Hihetetlenül fáradt vagy a munkában: túl későn feküdtél le, mert elolvastál csak még egy fejezetet, aztán még egyet…
6. Állandóan az őrületbe kergeted a párodat vagy barátaidat azzal, hogy hangosan felolvasol egy-egy sort a könyvből, amit éppen olvasol.
7. Alig várod a hétvégét, hiszen lesz két napod olvasásra, megszakítás nélkül.
8. Előre várod a hosszú utazásokat, mert azalatt is tudsz egy jót olvasni.
9. Egy kicsit nagyon védekező üzemmódba kapcsolsz, ha a kedvenc szerződről van szó.
10. Egész nap puha és keményfedeles könyveket cipelsz a táskádban.
11. Az olvasásnak hála rendszerint elfelejtesz leszállni a buszról.
12. Későn fekszel le, mert azon vagy, hogy befejezz egy könyvet.
13. Véletlenül elalszol a kanapén olvasás közben, mert a párod már korábban aludni akart menni. (?)
14. Te már azelőtt, hogy a film kijött volna, tudod, hogy a könyv sokkal jobb.
15. Akkor is viszel magaddal könyvet, ha bulizni mész.
16. Az utóbbi hónapban több könyvet olvastál, mint ahány filmet láttál.
17. Depresszióba süllyedsz, miután befejeztél egy igazán jó könyvet ("könyv másnaposságnak" is nevezhető állapot).
18. Kerülöd a kollégákkal való közös ebédet, mert így tudsz olvasni evés közben is.
19. Barátságokat szakítottál meg, csak mert nem értettetek egyet könyves kérdésekben.
20. Szó szerint halmokban állnak a könyvek az otthonod minden helyiségében.
21. Több könyvtári könyvet viszel haza, mint amennyit el tudnál olvasni a lejáratuk előtt.
22. Nyaralás közben az időd nagy részét olvasással töltöd, és ez vonatkozik a nászutadra is.
23. Kirúgnád a könyvklubból az embereket, ha nem olvastak el egy könyvet.
24. Tartóssá tetted a könyvek iránti szereteted (könyves tetkó a képen).
25. A tábláid a Pinteresten gyakorlatilag vizuális könyvtárak.
26. Mindig van legalább két olvasásra váró könyved, amikor éppen befejezed az aktuálisat.
27. Tisztára izgalomba jössz, amikor egy könyv amit szeretsz több, mint 1000 oldal, mert tudod, hogy így tovább fog tartani.
28. Nem akarod újraolvasni a könyveidet, mert azok nem számítanak bele az éves kihívásba a Goodreads-en.
29. Szinte minden nap eljutsz arra a pontra, hogy „na, most már inkább olvasnék”.
30. Szó szerint magadon viseled az olvasás szeretetét (irodalmi, könyves témájú ruhák).
31. Elkezded kisebb adagokra bontani a szeretett könyvet, amikor már majdnem a végén jársz.
32. E-maileket küldözgetsz kiadóknak: előolvasásra kunyerálsz tőlük könyvpéldányokat.
33. Annak ellenére is olvasol a kocsiban, hogy ettől rendszerint rosszul leszel.
34. A barátaid tudják, melyik a kedvenc könyvesboltod, olyan sok időt töltesz ott.
35. Több időt töltesz a Goodreads-en, mint Facebookon.
36. Nem adod át a helyed a metrón, mert a tömegben állva nem tudnál olvasni.
37. Légmentesen lezárható zacsiba teszed a Kindle-det, hogy a fürdőben, medencében is tudj olvasni.
38. Ha rosszul végződik egy könyv, személyes sértésnek veszed. (Ehhez nagyon jó gifet csatoltak: http://bit.ly/1D7n5nw :D)
39. Tudod, hogy az e-bookok sosem fogják helyettesíteni a nyomtatott könyveket.
40. Időnként egy beragadt lemezhez hasonlítasz, miközben próbálod meggyőzni a barátaidat, hogy olvassák már el a kedvenc könyvedet.
41. Semmi sem múlhatja felül az érzést, amikor olyan könyvek vannak benn a könyvtárban, amikért meg tudnál halni, hogy olvashasd őket.
42. Elfelejtesz enni, aludni és lélegezni, amikor eléred egy könyvben a tetőpontot.
43. Az emberek mondogatják neked: „mozdulj ki többször”. Egyáltalán nem értik a dolgot.
44. Több különféle kiadásban és változatban vannak meg a legnagyobb kedvenc könyveid.
45. Az olvasás után a második kedvenc elfoglaltságod, hogy rendezgesd a könyvespolcaidat.
46. MINDIG van nálad egy könyv – biztos, ami biztos.
47. Többször is majdnem katasztrófába torkollott, hogy séta közben olvastál.
48. Hajlamos vagy rákiabálni a szeretteidre, amikor megzavarnak olvasás közben.
49. Határozottan előfordult már, hogy belezúgtál könyvszereplőkbe.
50. Amikor arra panaszkodsz, hogy fáj a karod, az emberek azt hiszik edzettél. De Te tudod az igazságot. (http://bit.ly/1CFiaa8 kép felirata a linken: "Nekem az az edzés, ha addig olvasok az ágyban, amíg fájni nem kezd a karom.")

könyvkukac (Bookworm) booktag

0

@hóvirág blogjárol hoztam el.

 

1. Emlékszel, hogyan szeretted meg az olvasást?

Jó könyvek olvasása vitt rá, hogy rendszeres olvasó legyek. Kiskoromban nem szerettem nagyon olvasni,  huszonéves fejjel  tört rám a mánia. Aztán, amikor  túlterhelt lettem, nem tudtam/bírtam olvasni  és újabban 3-4 éve kaptam rá az ízére újfent. Ma már nem tudok meglenni olvasás nélkül.


2. Általában hol olvasol?

Otthon. Nem tudok olvasni közlekedési eszközön... tömeg van, zaj van, figyelni kell a 
zsebesekkel vagy várakozás közben sem maximu újságot.  Könyvet csakis otthon, este cendben és nyugiban jó olvasnom.


3. Egyszerre szigorúan csak egy könyvet olvasol, vagy több is jöhet egyidejűleg?

Többet, mert szeretem a változatosságot és a pörgést. Minden könyv valami élményt (pozitív netán negatív) ad és ha tetszik, akkor plusz lelkitöltet. Meg az is jólesik, ha egy sikeres értékelésem tetszik másoknak. Emiatt is pörgetem az olvasást, egyszerre több könyvvel.


4. Melyik a kedvenc műfajod?

Hangulattól függ. Amiket szívesen olvasok:  krimik, történelmi témájú könyvek, útleírások, szépirodalom vagy a  népszerűbb szórakoztató irodalom pár könyve. Tehát hangulat függő vagyok és rányomja a bélyegét az olvasási szokásaimra.


5. Van olyan műfaj, amit a világért sem olvasnál?

Akad ilyen.nem szeretem a vámpíros könyveket, az olyanokat, ami számomra elvontnak tűnnek, mese-szerűek. általában  a fantasykban, sci-fikben vannak ilyesmi könyvek. Más  műfajjal nincs bajom,  azért az elvárás, hogy színvonalas legyen és akkor jöhet sokminden.


6. Van kedvenc könyved?

Vannak. Szerintem minden  igényes olvasónak akad kedvence.  Megtekinthető a moly külön polcán, közel negyven  könyv.


7. Melyik a leghosszabb könyv, amit valaha olvastál?

Na, ez jó kérdés... Ha egy címet veszek, akkor Murakami  Haruki: A kurblimadár krónikája lesz az.  Közel 1000 oldal hiába három kötet. A leghosszabb sorozat, ami lecsúszott: az Stieg Larsson Millenium-trilógiája, 1684 oldal terjedelemben. Ezt komplex egésznek, kerek sztorinak gondolom hiába sorozat.


8. Milyen könyvet vettél utoljára?

Jens Lapidus - Instant dohány, negyedáron, 975-ért!  Nagyon jó bolt volt!


9. A könyvtári vagy saját (vásárolt) könyveket szereted jobban?

Ez így nem jó kérdés. Nem járok könyvtárba. Számomra a net a könyvtár. Amit onnan leszedek, az kb egyenrangú a saját könyvekkel.  Sőt, az  új kiadások miatt  előnyt is élvez a netről beszerzett könyvkupac.


10. Jelenleg mit olvasol?

Zamatos, illatos, hangulatkönyveket.  Szederbort, A fűszermesternőt és  a Kávék költőjét. Tiszta szineztéziában élek mostanság! :-)


11. Hol veszed a könyveidet?

Neten rendelek.  Ott mindig van 15-75%  kedvezmény.  Újabban rákaptam a nagyakciós (50+ % )  könyvekre. Fél- vagy negyedáron még egy gyengébb könyv is megéri.! Bárcasak minden könyv ára 1000-1500 Ft lenne... Igen! Ezt népszavazásra kéne bocsájtani!!! Legyen-e elérhető árban a kultúra vagy sem? Minden könyvet 1000 Ft-ért!!! :)


12. Előrendeltél már valaha könyvet?

Igen, egy lexikon-féle könyvet. Kiszely István A Föld népei sorozatból.


13. Hány könyvet veszel havonta?

Újabban kaptam rá, főleg olcsón.  Így belefér havi  két-három-négy is. És mondjuk 9-12000 helyett csak 3-4000-et költök.  :D


14. Mit gondolsz az antikvár könyvekről?

Régen sok önyvet hoztam el antikváriumból. Tucatszámra. Ma már relatíve drága.  Egy új kiadású  könyvet részesítek előnyben az antikvár helyett, ha azonos  árról beszélünk.


15. Egymás mellett tartod a már és a még elolvasásra váró könyveket?


Igen. :) Egy kupacot  képeznek, egymás tetején.


16. Az összes könyvet el akarod olvasni, ami a magánkönyvtáradban van?

Nem gondolnám. Van olyan is, ami  nem érdekel téma szempontból. Ezek főleg örökségből származó könyvek.


17. Mit csinálsz azokkal a könyvekkel, amik a polcodon sorakoznak, de tudod, soha az életben nem olvasod el őket még egyszer?

Otthagyom őket porfogónak. :-)


18. Adományoztál már könyvet?

Még nem.


19. Volt már könyvstopod?

Volt, amikor évekig (2-3) nem vettem újat, mert nem is olvastam rendszeresen. Akkor még nem fertőzött meg a moly. :)


20. Mit gondolsz, szerinted túl sok könyved van?

Relatív minden. Ha azt veszem, hogy nem tudom elolvasni az életemben, akkor nagyon sok. It beleszámolom az ebok  letöltéseimet is. De ha úgy nézem, csak a legszükségesebb, legvágyottabbakat venném elő, akkor meg jöhetne hozzá. 

Nyugodtan elvihető! :)

Kávés percek Anthony Capella módra

0

Anthony Capella: A kávék költője

Tucatnyi íz, illat  és zamat
Ez akönyv nálam
nagy siker arat.
Idéznék belőle  két  illatos, zamatos  részt:

– Azt javaslom, vegyük kiindulópontul a svéd Linné doktor feljegyzéseit, amelyekkel a szagokat kategorizálja – mondta Pinker és elővett egy zsebkönyvet. – Itt is van. Linné hét csoportra osztja a szagokat, a hedonisztikus, azaz élvezetet nyújtó tulajdonságaik alapján. Így aztán vannak az úgynevezett

fragrantes, azaz illatos, „jó szagok”, mint például a sáfrányé vagy zöldcitromé; utána jönnek azaromaticos, az aromás illatok, mint a citromfa, ánizs, fahéj vagy szegfűszeg; vannak aztán az ambrosiacos, az ambróziás, pézsmaillatú szagok; az allioceus, a fokhagyma és hagymafélék szaga; a hiricinos, a bakszagúak, úgy, mint a sajt, hús vagy vizelet szaga; a tetros, kellemetlen, átható szagok, mint a trágya vagy dió szaga, és végül a nuaseosos, az émelyítő szagok, mint például az ördöggyökér levének szaga. Egyetértenek? Egy pillanatra elgondolkodtam. – Nem.

50. oldal

Füst: ősz van, ropogva égnek az összegereblyézett száraz falevelek; a levegő csípős, éles hideg az orrlukakban. Vanília: meleg és érzéki, egy fűszersziget, melyet trópusi nap melegít. Gyantás: fenyőtobozok sűrű, átható szaga vagy mint a terpentiné. Minden kávénak, ha jól belegondolunk van egy kis sült-hagymaszaga is. Néhányban, minden kétséget kizáróan, felfedezhető még a korom, a frissen mosott lenvászon vagy a frissen nyírott fű szaga. Néhányban ott lesz a frissen hámozott alma gyümölcsös, élesztős illata míg másokban a nyers krumpli keményítős, savas íze. Lesz olyan, amelyik egyszerre több ízre is emlékeztet: találtunk olyan kávét, ami zellerből és fekete szederből állt össze, egy másik jázmin és a gyömbéres kalács házasságából, egy harmadik pedig a csokoládét párosította a friss, ropogós uborka nehezen meghatározható illatával….

68. oldal


Könyvajánló - Nando Parrado, Vince Rause: Csoda az Andokban

0

Olvastam már a történetet, Piers Paul Read írását. Tudtam mi fog történni, de ez a könyv most mégis meghatott. Könnycseppek csillogtak a szememben olvasva Parradóék küzdelmét. Nem könnyű szavakba önteni azt az életvágyat, életigenlést, amit ez a szerencsétlenül járt társaság véghez vitt. Olyan helyen szenvedtek balesetet, ahova más komoly felszerelést visz. Az Andok közel 4 kilométeres csúcsai közé. A történetet röviden összefoglaltam, mert annyira megérintett.
http://moly.hu/karcok/518590
Ott voltam képzeletben velük, próbáltam gondolkodni mit és hogyan lehetne csinálni. Az olvasóban olyan kérdéseket vet fel a könyv, mint például:
– Ha ott lennék vagy egy barátom, családtagom, akkor képes lennék-e végigcsinálni?
– Megmaradna-e a józanságom, higgadtságom, ahhoz, hogy túlélhessek?
– Létezik-e valóban Isteni gondviselés?
– Meddig tarthat az emberi összetartás, szeretet, segítőkészség határa?
– Miért van a súlyos sérültekben haldoklókban is elementáris életvágy? – a haldokló társak is biztatták a csapat tagjait. És még lehetne folytatni….
Ez a könyv, ez a történet rávilágít az ember igazi erejére. Arra, hogy sokkal fontosabb a lelkierő mintsem képzelnénk. Amikor lesoványodva, erejüket vesztve még képesek voltak józanul gondolkodni, az mindennél nagyobb erőről tanúskodott. Ez a pár ember megérdemelte az életet, ahogy haldokló Nogueira utolsó óráiban biztatta a többi társukat. http://moly.hu/idezetek/473775
Ez a társaság megérdemli a világhírnevet, mert olyat vittek véghez, amit kevesen tudtak volna megtenni. Az emberi életerő mindennél erősebb, csak egy jó és karizmatikus egyén kell a csapatba. Itt szerencsére sok lélekben erős fiatal volt. Sokuk az életkoruknál jóval magasabb EQ-val (érzelmi intelligencia) rendelkeztek. Mondhatni, hogy jó emberek kerültek egy társaságba, de azt nem, hogy jó helyre vitte őket a sorsuk. Mégis meg tudták oldani. Nagy szerencse ez nekik és hatalmas erőt kell adjon mindnyájuknak mire is képes az ember. Köszönöm, hogy olvashattam kétféle változatban is a sztorit. Bár hasonlók voltak, ez utóbbi a túlélő szemével emberibbnek hatott. Megható volt.
Jó lenne, ha sok ember olvasná és megismerné, a hit, erő és összefogás erejét. Mert ez tényleg csoda. Csoda az Andokban.